Produção Literária
o corpo sobretudo
limite e fronteira
filtro pó estrada
caminho trincheira
o corpo sobre o corpo
novo
onde se alcança
outro
onde suporta
chão
onde se cala
fogueira
silêncio. sobretudo quando
o corpo jaz
sobre a poeira
sobre a chama toda
sobre a aurora silenciosa
alvissareira
de uma madrugada de junho.
– Amar, verbo atemporal. vv. aa. org. Celina Portocarrero. Rio de Janeiro: Rocco, 2012. 1ª ed.
Abrangendo a produção literária de cinco séculos, a coletânea de poesia Amar, verbo atemporal apresenta o que nenhuma outra jamais conseguiu: um verdadeiro mosaico das mais variadas e distintas interpretações líricas do amor. Organizado pela poeta e tradutora Celina Portocarrero, o livro reúne 50 poemas de autores clássicos, nascidos entre os anos de 1623 e 1897, e mais outros 50 inéditos, de autores nascidos entre 1936 e 1989, traçando em cores diversas uma ampla radiografia do sentimento amoroso, colhida de todos os cantos do país e abarcando os principais momentos da poesia brasileira.
O livro colhe pérolas da literatura nacional, como um poema do multifacetado Euclides da Cunha, autor do clássico Os Sertões, e mais versos de autores cujas poesias são pouco conhecidas, como os de Machado de Assis, Arthur Azevedo e da única mulher entre os poetas clássicos, Carmem Freire, baronesa de Mamanguape. Além de resgatar os barrocos Gregório de Mattos e Manoel Botelho, considerado o primeiro autor brasileiro a ter um livro impresso, a obra junta o melhor da safra de nossos poetas românticos, entre os quais Gonçalves Dias, Álvares de Azevedo, Casimiro de Abreu e Sousândrade, passando pela tríade parnasiana formada por Olavo Bilac, Alberto de Oliveira e Raimundo Correia e pelos simbolistas Cruz e Souza, Alphonsus de Guimaraens e Pedro Kilkerry.
Entre os contemporâneos, figuram veteranos, como o imortal da Academia Brasileira de Letras Domício Proença Filho e o premiado Ruy Espinheira Filho. Mais conhecidos como ficcionistas, os autores André de Leones e Adriana Lisboa, já publicados pela Rocco, mostram exemplares de suas obras poéticas ainda inéditas. Antonio Carlos Secchin e Suzana Vargas, mais conhecidos por trabalharem com crítica e teoria literária, também dão sua contribuição.
E os poetas da nova geração, como Bruna Beber, Ramon Melo e os novíssimos Alice Sant’Anna e Flávio Morgado – nascidos, respectivamente, em 1988 e 1989 – mostram a nova cara da escrita poética sobre relações amorosas, ratificando o que o título do livro deixa claro: que o amor – do barroco ao moderno, do mais puro e ingênuo ao mais incompreensível e abrasador – não tem tempo, está sempre atual e nunca envelhece.
Livro: AMAR, VERBO ATEMPORAL
Subtítulo: 100 poemas de amor
Org.: Celina Portocarrero
ISBN:978-85-325-2775-2
Pgs:240
Formato: 14×21
Preço: R$ 30,00
Autores:
Entre os poetas (muito) vivos estão: Adriana Lisboa, Antonio Carlos Secchin, Bruna Beber, Bruno Cattoni, Claufe Rodrigues, Domício Proença Filho, Henrique Rodrigues, Jacinto Fabio Corrêa, José Nêumanne Pinto, Lila Maia, Marco Lucchesi, Mariana Ianelli, Mônica Montone, Paula Cajaty, Paulinho Assunção, Ramon Mello, Raquel Naveira, Regina Lyra, Salgado Maranhão, Suzana Vargas, Tanussi Cardoso, Thereza Christina Rocque da Motta, e muitos outros.
O livro já recebeu resenha do jornalista Carlos Herculano Lopes no Caderno Pensar, suplemento literário do jornal Estado de Minas. Leia abaixo.
“Reunir num único volume cinco séculos de poesia brasileira com textos que versassem sobre o amor foi o desafio ao qual se propôs a escritora e tradutora Celina Portocarrero.O resultado, depois de muita pesquisa, pode ser conhecido agora com o lançamento de Amar, verbo atemporal, que traz 50 poemas clássicos de escritores nascidos entre os anos de 1623 e 1897, e outros tantos de poetas contemporâneos, nascidos de 1936 a 1989.(…)”
fonte: blog Chá para as borboletas, de Bárbara Lia
Depois da Off-Flip, o lançamento também acontece no Rio e em São Paulo:
O lançamento no Rio acontece na Livraria da Travessa do Shopping Leblon no dia 06 de agosto, segunda-feira, às 19h.
Endereço: Rua Afrânio de Melo Franco, 290, lj, 205 – Rio de Janeiro, RJ
No primeiro sábado depois da Páscoa: 14 de abril, 2012.
A programação completa está abaixo.
Estaremos lá, cooperando!
O selo Jaguatirica Digital estará representado pela Psicóloga Glorita,
na Mesa Redonda no 5, das 17h às 18h30. Apareça!
Começando um novo projeto que busca elaborar os significados do Amor, a Editora Oito e Meio lança no dia 24 de novembro de 2011 a antologia “A Polêmica Vida do Amor”. Composto por 20 jovens autores, com a organização de Flávia Iriarte e Daniel Russell Ribas, cada texto oferece uma forma e um estilo de encarar este tema tão antigo e relevante para o ser humano. Os contos abordam as relações imaginadas, as meramente sexuais, as que terminam em tragédia e aquelas que vivem em segredo.
Organizado pela editora Flávia Iriarte e o jornalista Daniel Russell Ribas, o livro conta com prefácio do autor Luiz Biajoni (Elvis e Madona) e orelha do escritor e agitador cultural Marcelino Freire (Contos Negreiros).
Com este projeto, a Editora Oito e Meio almeja revelar ao público novos talentos da literatura contemporânea brasileira. “A Polêmica Vida do Amor” também pretende alcançar os mais diversos leitores com textos que exprimem, em estilos únicos e histórias fortes, porque o Amor é um dos tópicos mais controversos da existência. Porque ele é vivo e forte e não aceita definições pré-determinadas. Os 20 autores da antologia provam isso. O Amor é polêmico, porque respira e sempre muda.
“A Polêmica Vida do Amor” – R$ 35 (Ficção nacional / contos / amor e erotismo). Editora Oito e Meio, 2011.
ISBN 978-85-63883-01-8 / 184 págs.
Org.: Flávia Iriarte e Daniel Russell Ribas
Autores:
Antônio LaCarne, Joana Souza, Anna Beatriz Mattos, Cesar Cardoso, João Lima, Paula Cajaty, Roberto Pedretti, Roberto Robalinho, Rodrigo Vrech, Thiago Poggio Pádua, Valentina Silva Ferreira, Viviane Roux, Luciano Prado da Silva, Rafael Rodrigues, Aline Miranda, Jonas Arrabal, Paulo Vitor Grossi, Beatriz Castanheira, Marcelo Asth, Sidiney Breguêdo.
O livro recebeu a crítica positiva de José Castello, colunista do Prosa&Verso e autor do blog A Literatura na Poltrona. Leia abaixo.
“Relatos _ como já indica o título _ de paixão, de traição, de erotismo, de danação. O breve prefácio, de Luiz Biajoni, lembra uma inspiradora história relatada pelo escritor mexicano Octavio Paz. Dizia ele que não é por acaso que a palavra Amor seja o contrário de Roma. ‘O Amor teria sido inventado pelo trovadores medievais para contrariar o que dizia a Santa Sé, a sede da Igreja Católica, em Roma, a respeito das relações afetivas’. Os contos trabalham, de modo delicado, com perturbadores elementos que envolvem as relações amorosas, como o medo de perder, a força das ilusões, a fragilidade, a dissolução do Eu e a paixão cega. Traçam, ainda, um retrato animador de uma literatura feita quase em segredo, mas que já anuncia seu futuro. Em ‘A polêmica vida do amor’, o livro se torna um abrigo para as relações amorosas, que são instáveis e indomáveis, mas fixam a marca do humano. E que guardam aspectos tão secretos e comoventes quanto os diálogos noturnos travados entre os livros de minha biblioteca.”
fonte: blog Substantivo Plural
A programação completa em: http://www.sescrio.org.br ou direto aqui.
Leituras de textos, oficinas de criação literária, roda de poesia, palestras e painel expositivo de textos, reunindo escritores, livreiros, leitores e livros, numa mostra da produção literária recente. Um estímulo a novos escritores e leitores. Curadoria do escritor e poeta Sérgio Bernardo.
>> 20/10 (qui) 13h às 18h – Oficina O humor na literatura – Processos de criação – com Leandro Leite Leocadio, poeta, contista e cartunista com atuação na revista Bundas e no jornal O Pasquim 21 – classif. 12 anos;
>> 21/10 (sex) 9h às 12h – Leitura, literatura: do mundo imaginado ao mundo em que vivemos – com Robério Canto, professor, escritor, membro da Academia Friburguense de Letras e autor de vários livros de contos e crônicas. classif. 12 anos;
>> 21/10 (sex) 13h às 18h – Oficina de criação literária de contos – com Ovídio Poli Junior, escritor, graduado em Filosofia, mestre em Educação e doutor em Literatura Brasileira pela USP. classif. 12 anos;
>> 22/10 (sáb) 9h às 13h – Oficina A literatura infantojuvenil brasileira hoje – com Ana Cristina Melo, professora pós-graduada pela UES e escritora de livros infantojuvenis filiada à AEILIJ. classif. 12 anos;
>> 22/10 (sáb) 14h às 18h – Oficina Literatura na Internet – Um panorama do fazer literário de blogueiros e microblogueiros (twitter) e do trabalho de editores de sites, jornais e revistas virtuais. Com Paula Cajaty, poeta e profissional formada em Publishing Management pela Fundação Getúlio Vargas. classif. 12 anos;
>> 22/10 (sáb) 18h30 – Sarau Literatura no Palco – Escritores e leitores darão voz e corpo a seus textos e possibilidades de troca de ideias, ao som de música instrumental ao vivo, num tributo à literatura. Mediação de Raquel Nader, professora, escritora e contadora de histórias. classif. 12 anos.
Grátis. [livre] Sesc Nova Friburgo
| Oficina O escritor digital |
Oficina: O Escritor Digital
com Paula Cajaty, Glorita e Cristiano Santos
Carga horária total: 6 horas (três módulos de 2 horas)
Conteúdo e Público-Alvo:
A oficina destina-se a orientar escritores, blogueiros, e editores de sites, jornais e revistas virtuais, acerca de como podem desenvolver literatura na internet.
A oficina é decomposta em três etapas, e busca orientar escritores digitais a descobrirem como se destacar no ambiente literário, no contexto de um mercado editorial em transformação.
Na primeira etapa, será exposta a experiência de como utilizar a internet para criar um relacionamento de compromisso com leitores e uma comunicação de qualidade, utilizando as ferramentas que a internet oferece para o escritor digital.
Na segunda etapa, o aluno será orientado a identificar o seu perfil, desenvolver uma linha de trabalho autêntica, sua melhor expressão de escrita, encontro do tema, e enfrentamento de eventuais bloqueios e administração do tempo entre as inúmeras tarefas atribuídas ao escritor, trabalho com sua auto-estima e avaliação de novos caminhos para a publicação e divulgação do escritor e de sua obra.
Na terceira e última etapa, o aluno-participante identificará o que ele pode comunicar e as melhores ferramentas para veicular seu conteúdo.
Entre os benefícios da Oficina, o aluno-participante experimentará a proatividade (o encontro com o leitor), a interatividade (a interação instantânea em tempo real com o leitor), a personalização (a possibilidade de criar um conteúdo personalizado), e a mensuração (a possibilidade de avaliar o retorno da ação, e o seu custo-benefício).
Na oficina, serão abordados vários aspectos do planejamento de trabalho do escritor, num mundo em que a comunicação escrita migra, cada vez mais, para o meio digital.
O programa inclui os seguintes tópicos:
I. A experiência digital. A interação. A publicação instantânea. Sites, blogs, redes sociais, twitter, divulgação em correio eletrônico – ferramentas e seus limites. Os prós e contras da Literatura na Internet. A diferença entre o mercado editorial digital e impresso. A publicação exclusiva em ebooks – vantagens e desvantagens; II. O ser escritor – coordenando trabalho e sentimentos, num ambiente de trabalho solitário e auto-gerido. Os desafios da exposição na internet. A busca dos objetivos profissionais, em um meio em que social e profissional se misturam. A escolha da trajetória pessoal.; III. As ferramentas disponíveis para o escritor. Como diferenciá-las e usá-las bem dentro do projeto de edição e literatura buscado pelo escritor.
Material: todos os alunos receberão um Guia ‘O escritor digital’ com o conteúdo fornecido.
Orientadores:
Paula Cajaty é escritora, poeta e advogada. Tem dois livros publicados. Formada pelo curso de Publishing Management-2010 (FGV). Em parceria com sites, blogs, editoras, livrarias e agências literárias, produz há 4 anos o ‘boletim Leituras’ para mais de 4 mil leitores e ‘boletim Leiturinhas’ para mais de 200 leitores. Presta consultoria em marketing editorial e produção editorial e literária para autores e editoras. É conselheira editorial do Selo Jaguatirica Digital e colaboradora do Jornal Rascunho. Administra seu site institucional (www.paulacajaty.com) e de outros escritores.
Glorita Cajaty é psicóloga e advogada. Formada em Coaching, programação neuro-linguística (PNL) e Gestalt-Terapia. É expert em coaching de carreira para profissionais autônomos (freelancers), empreendedores, executivos e estudantes. É conselheira editorial do Selo Jaguatirica Digital para publicações técnicas e transversais da área da psicologia. Publica regularmente em seu site institucional e é responsável pela coluna do portal Conteúdo Beleza (www.conteudobeleza.com.br).
Cristiano Santos é designerweb, especializado em soluções tecnológicas baseadas em WordPress. É responsável pela criação, redesign, atualização de sites e perfis pessoais, orientando e treinando profissionais de todos os ramos de negócio para o uso produtivo das ferramentas tecnológicas e redes sociais.
Veja no Youtube a apresentação do curso:
| O escritor digital |
Leia mais no Espaço Ideia Livre…
O Quarteto Legatto abre o mês dedicado aos instrumentos de corda no Música no Museu. A apresentação será segunda feira, 1 de agosto, às 12h30 na Fundação Biblioteca Nacional. A entrada é franca. As senhas são distribuídas 1 hora antes no mesmo local do evento: Rua México s/n.
Primeiro violino – Alexei Henriques
Segundo violino – Elizeu Coutinho
Viola – Luciano de Castro
Violoncelo – Denise Emmer
Programa:
Haydn- Quarteto n. 9 em Fá maior opus 2
(presto-menuetto – adagio non troppo – alegro)
Bach- Bourrée da suíte III para violoncelo
Mozart – Divertimento n.I em ré maior KV 136
(alegro-andante-presto)
A.Dvorak – Humoresque
J.Brahms – Waltz
Eu vou!
Assombros & Perdidos é o 15º livro de Denise Emmer, publicado pela 7Letras. Chega às livrarias nas versões impressa e digital, e simultaneamente em língua espanhola na tradução de Nylcéa Pedra.
Denise dividiu o livro em cinco sessões: A primeira chama-se Geografia dos Sinos e reúne oito poemas inspirados no mistério, encantamento e magia, que as montanhas exercem na autora desde a tenra juventude. A segunda, leva o título do livro Assombros & Perdidos, poemas com temática existencial sobre a fugacidade da vida, a desolação do amor, naufrágios, desencantos e descobertas, o silêncio como solução de linguagem e música. A terceira, A Revolução das Nuvens são dez poemas que celebram a libertação do ser, o desprender-se do que antes era sufocamento, dependência e subserviência. A
quarta chama-se O Sistema Solar e é a astronomia que serve de fio condutor. O quinto, Quatro poemas escolhidos, já publicados em livros anteriores de Denise, é uma maneira de reapresentá-los ao leitor.
O livro sairá também na versão áudio book, com a própria poeta lendo os poemas e tocando violoncelo.
Autora de doze livros de poesia e três romances, Denise Emmer é graduada em Física e Música (violoncelo). Ganhou importantes prêmios por sua obra literária: o Prêmio ABL de Poesia 2009, Prêmio da Associação Paulista de
Críticos de Arte (APCA), Prêmio Pen Club do Brasil, entre outros.
Aumentando o leque de conteúdo, a nova Oficina ‘A literatura na internet’ que será conduzida no dia 7 de maio, das 10h às 16h, na Estação das Letras (Flamengo – RJ), vai abordar os usos de e-mail, redes sociais, publicidade via Ads, e os novos Apps, no contexto da literatura.
E, ainda, a Oficina irá ensinar o aluno a conhecer e utilizar as ferramentas gratuitas (ou quase) para divulgação de eventos e conteúdos culturais ao seu público-leitor.
O evento está dentro da programação de aniversário dos 15 anos da Estação das Letras.
Para se inscrever, confira maiores informações na Estação das Letras – telefone (21) 3237-3947 – ou no flyer abaixo:
Espero vocês lá!!!
Como se não bastasse, era impressionante ver desde profissionais do Panamá fumando seus charutos a charmosas editoras francesas discutindo sobre os livros e comprando direitos nas Rondas de Negocios no Pabellón Rojo. E os serviços de impressão de livros de 300 páginas, laminados, ao custo de U$ 3,00 tornavam o quadro do mercado editorial argentino ainda mais instigante e propício à publicação.
Minha missão era apenas bater um papo com o Juergen Boos, organizador da Feira de Frankfurt, conhecer Adan Griégo, curador dos títulos latinoamericanos da Universidade de Stanford e saber um pouco mais da realidade do jornalismo cultural da Inglaterra, com o incendiário Boyd Tonkin, do jornal The Independent. Além, claro, de checar a performance da literatura brasileira que, de acordo com a Ministra Ana de Hollanda, está muitíssimo bem representada no exterior (será que ela tem ideia do estande brasileiro nessa feira???).
Em princípio, o estande do Brasil era o mais acanhado de todos os países. Qualquer província do Norte da Argentina tinha mais títulos que todo o estande brasileiro. Pude contar alguns títulos de Jorge Amado (cuja Fundação era uma das patrocinadoras do estande), diversos títulos de dicionários, e c’est fini! A fotografia abaixo não me deixa mentir.
Impressionada com a fraca expressão da (outrora pujante) literatura brasileira nesta Feira Internacional, fui ouvir o todo-poderoso de Frankfurt. Ele, aliás, foi mais receptivo e amável do que a Gerante Executiva da CBL, Cristina Lima, e de outros representantes brasileiros que fingiram sequer estar dando ouvidos às minhas justas ponderações quanto à decepção perante a performance cultural brasileira. Aliás, a senhora Cristina me orientou a reclamar com a UBE, legítima representante das aspirações dos escritores… Não negam que são brasileiros, já que o responsável é sempre ‘o outro’.
Para se ter uma ideia do interesse da CBL na divulgação brasileira na Feira Internacional, basta olhar a página dedicada a essa informação no site da CBL, em parte ainda em espanhol, no pior estilo “ctrl+C ctrl+V”.
Como visto, nem sempre é preciso ter medo do ‘alemão’…
Depois desse tiro n’água, fui ao Hotel Alvear Palace tomar o chá da tarde mais charmoso e encantador de toda a minha vida (e olhem que eu gosto da cerimônia do chá desde que brincava com bonecas…).
No dia seguinte, refeita do susto brasileño, na palestra de Adán Griego o assunto principal foi a forma de limitação de acesso que as editoras querem impôr às obras entregues às bibliotecas (se temporal ou por número de downloads), e quanto à fidedignidade da cópia, ou garantia de qualidade de seu conteúdo. Também Adán foi extremamente receptivo e gentil, me entregando seu cartão e se interessando em receber o Boletim Leituras.
Por fim, na tarde do dia 20, na palestra sobre jornalismo cultural que reuniu Boyd Tonkin e Paulo Werneck, foi divertido notar o abismo que separava as realidades brasileira e inglesa no que se refere à cobertura de cultura por jornais, revistas e periódicos. Para se ter uma ideia, na Inglaterra, os escritores têm sua vida exposta assim como atores de novela, ou ex-BBBs no Brasil. Paulo Werneck, atual editor da Ilustríssima, já havia sido meu professor no curso de Publishing Management na FGV nos idos de 2009, e confidenciou estar bastante feliz com a editoria de cultura da Folha, publicando semanalmente o suplemento Ilustríssima, apesar de saber que (infelizmente, apesar do grande prestígio) é um dos suplementos menos lidos de toda a Folha.
Claro, há muitas outras percepções sobre o evento que realmente prioriza a cultura escrita como forma de desenvolvimento de um povo, em sua acepção política, filosófica e sociológica. Ah, e a glória das glórias: não vi nenhuma pilha de livros do Harry Potter, ou da saga Crepúsculo. Se, de todo, o Brasil afundar na ignorância proposta por seus governantes, restará a certeza de, por algumas horas, encontrar vida inteligente, pulsante, crítica e reflexiva, na belíssima Buenos Aires.
Missão cumprida, e depois de algumas (deliciosas) extravagâncias feitas nos outlets da Gurruchaga, é hora de ouvir um show de jazz no Thelonious Club.
Amanhã, depois de tirar as últimas fotos panorâmicas dos pavilhões da Feira, é hora de aproveitar os preços baixos da calle Gurruchága e adiantar a compra dos chocolates para a Páscoa das crianças. E voar de volta para casa…
¡Hasta luego!
Paula Cajaty, escrita poética 